|
Membership
application / Demande d’adhésion Five
Programs / Cinq programmes
2008 - Membership Card / Carte de membre Fee included in all
our program fees / Frais
déjà inclus dans tous nos programmes Fees / Coûts: $
25 |
|
Introduction to Sailing at Aylmer / Initiation à la voile à Aylmer
Includes 1 theory
in a classroom setting and 3 specific
outings / Inclus 1 cours théorique et 3 sorties
spécifiques
Fees / Coûts: $ 175
Sailing in Aylmer / Voile à Aylmer : from June to October / de juin à
octobre
(Depends on launch and haul out dates of our boats / Varie selon les dates de mise à l’eau et de sortie
de l’eau des bateaux)
Fees / Coûts: $ 425 if paid by December 31, 2007 $ 450 if paid by April 30, 2008 $ 475 after April 30, 2008
si payé au 31
décembre, 2007 si payé au 30 avril, 2008 après le 30 avril, 2008
N.B.: Children (12 to 17 years
of age, as of June 1st) of adult members, pay 50% of the regular cost of program #4.
Les
enfants (âgés entre 12 et 17 ans au 1er juin) de membres adultes du
CNBG, ne paient que 50 % du prix régulier du programme #4.
Combined program / Programme combiné : Live aboard cruising / Voile croisière
& Aylmer
Subject to availability - selon la disponibilité
(See /Voir : Notes 1, 2, 3 & 4)
NOTICE - AVIS
Programs #4 and #5 also
includes live aboard sessions on the
Les programmes # 4 et # 5 inclus aussi les sessions de voile croisières sur la rivière des
Outaouais.
You’ll find dates and fees
for programs #2 and #5 .
Les dates et tarifs des programmes # 2 et # 5.
For
GBSC use only / Pour usage exclusif du CNBG Confidential
information / Renseignements
confidentiels
Surname / Nom : __________________________ First Name / Prénom
: _____________________________
Address / adresse :
_____________________________________Town / ville :
________________________
App. # ___________ Postal code/ Code postal : _________________________ Age : _________
Tel : home / maison : (____)__________________ Tel : work /
travail : (____)_________________________
Cell
: (____)_______________________
Email / courriel : _________________________________________
I would like to register for program # Total amount / Montant total:
Je désire m'inscrire au
programme # ____________ $
Enclosed is (are) my cheque(s) to GBSC / ci-joint, mon ou mes
chèque(s) au nom du CNBG. # : ______________
Please read & sign the waiver on page 2 SVP
lire & signer le désengagement à la page 2
Mailing address: GBSC / CNBG Telephone / Téléphone / Fax: (613) 860-CNBG
(2624)
Adresse
postale : 390 Rideau, Email
/ Courriel : info@cnbg.org
Box
20127 / Boîte postale 20127
Ottawa, Ontario KIN 9P4 Web site/ site web: www.cnbg.org
For programs # 2 & 5 only / Pour
les programmes # 2 & 5 seulement
Code _______ Destination / Plan d’eau ______________________________________ Fees / Tarifs______________
From / Du
____________________________________ To / Au
____________________________________________
Code _______ Destination / Plan d’eau ______________________________________ Fees / Tarifs______________
From / Du
____________________________________ To / Au
____________________________________________
Read and sign waiver
CANCELLATION AND REFUNDS: GBSC is not responsible for outings or training cancelled due to
weather, required repairs or unavailability of skippers. Accordingly, there will
be no refunds, transfers or credits to members or guests for cancelled outings
or training.
I am at least 18
years of age as of June 1st, certify that I am in good health, and
can participate in nautical activities.
I release the Georgian Bay Sailing Centre from liability to me, person
under my care or my guests or any incident, accident, or injury, however
caused.
Signature:
_______________________________________ Date: _________________________
I certify
that I am the parent or legal guardian of the person registering, who is between
the age of 12 and 17 (as of June 1st). I certify that the person registering is in
good health and can participate in nautical activities. I release the Georgian Bay Sailing Centre
from liability for any incident, accident, or injury, however caused. I confirm that I will always be on-board with
my child for any sailing activity (children must be accompanied by a parent or
legal guardian at all times).
Signature:
_______________________________________ Date: __________________________
Lire et
signer le désengagement
ANNULATION
ET REMBOURSEMENT : Le CNBG n’est pas tenu responsable pour l’annulation des sorties ou de la
formation dû aux mauvaises conditions atmosphériques, aux réparations requises
ou au manque de disponibilité des encadrant(e)s. Il
ne sera accordé aucun remboursement, transfert ou dédommagement quelconque suite à
l’annulation d’une sortie ou d’une formation.
J'atteste que j'ai 18 ans ou plus en date du 1er
juin et je certifie être en bonne santé et pouvoir pratiquer des sports
nautiques. Je dégage le Centre nautique de la Baie Georgienne de toutes
responsabilités envers moi-même et les personnes à charge qui pourraient
m’accompagner pour quelque accident, incident ou blessure qui pourrait
survenir.
Signature:
_________________________________________ Date:
_________________________
Je certifie que je suis le parent, tuteur ou la tutrice légal de la
personne qui s'inscrit et qui est âgée entre 12 et 17 ans (en date du 1er
juin). Je certifie que cette personne est en bonne santé et peut pratiquer des
sports nautiques. Je dégage le Centre nautique de la Baie Georgienne de toutes
responsabilités pour quelque accident, incident ou blessure qui pourrait
survenir. Je confirme que je serais à
bord en tout temps avec mon enfant. (Les
enfants doivent être accompagnés en tout temps par un parent ou tuteur légal).
Signature :
__________________________________________ Date:
_________________________
Survey / sondage
|
||||||||||||
|
1. How did you hear about the GBSC / Comment
avez-vous connu le CNBG?
_____________________________________________________________________________________ |
||||||||||||
|
2.
Please check off
how you would like us to communicate with you? SVP
cochez comment vous préférerez que l'on communique avec vous ?
|
||||||||||||
|
3.
What are the
activities that you would like to see offered at the GBSC / Quelles
sont les activités que le CNBG devrait offrir? Social /
sociale – Training / Formation – Family activities /
Activités familiales – Conference /Conférence, etc. Your suggestions
/ vos suggestions: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ |
||||||||||||
|
4. Would you like
to get more involved in
the operation of the GBSC / Aimeriez-vous être plus
actif au sein du CNBG?
Yes / oui: ____ No /
non: ____ If yes, in what capacity or activity? / Si oui, de quelle façon aimeriez vous
vous impliquer ou au sein de quelle activité? |
||||||||||||
|
Merci / Thank you |
||||||||||||
DESCRIPTION,
DATES AND FEES - 2008 - DESCRIPTION, DATES ET TARIFS
Live aboard
Programs / Stages voile croisière
Experience our Live aboard programs
in great cruising areas – Vivez l’expérience de la
vie à bord sur de plans d’eau magnifiques
PROGRAM / PROGRAMME #4: Sailing in
You will be able to sail as
much as you desire (on booking), either during the day, in the evening or
during week-ends live aboard programs in our comfortable Tanzer (Namastar) and
our newest boat, a Catalina 250 (NIKA). You will learn the techniques on how to
use a sailboat in a safe manner through our experienced skippers/instructors.
To enhance your sailing
experience, come explore our backyard during our overnight Live aboard sailing programs
on the Ottawa River. Dates will be determined at a later time. You’ll be able
to visit Pinhey’s Point Historic site,
Vous pourrez naviguer à volonté (sur réservation),
soit le jour, en soirée ou en fin de semaine à bord de notre confortable Tanzer
(NAMASTAR) ou à bord de notre nouveau voilier, le Catalina 250 (NIKA).Ce
programme vous donne l'opportunité d'apprendre et de faire les manoeuvres
nécessaires pour manier un voilier en toute sécurité.
Vous pourrez également découvrir la vie à bord lors de
nos sorties d’une durée d’au moins une nuitée. Ceci vous permettra d’explorer
notre beau plan d’eau lors de sorties vie à bord de 2 jours. On vous informera
des dates qu’auront lieu ces sessions. Vous pourrez visiter le site historique de Pinhey’s Point, l’île Mohr, les plages de la Baie Constance et les
mouillages de la Baie Pontiac.
PROGRAM / PROGRAMME # 2: Live aboard cruising – Stages voile croisière
(See/Voir: Notes 1 to 4)
Live aboard one (1) or two (2) weeks programs while exploring incredible
sailing destinations or any combination of weeks in Georgian Bay and new this
year Lake Ontario.
Stages de voile
croisière d’une durée d’une (1) ou deux (2) semaines en navigant dans des
endroits inoubliables ou toute combinaison de semaines en Baie Georgienne et nouveau
cette année au lac Ontario.
COMBINED PROGRAM / PROGRAMME COMBINÉ # 5:
Live aboard cruising – Stage voile croisière &
Include Programs #2 & #4 – Sailing
in Aylmer and Live aboard programs of one (1) or two (2) weeks programs while
exploring incredible sailing destinations or any combination of weeks..
Inclus les programmes # 2 & # 4 - Voile à Aylmer et stages voile croisière d’une durée d’une (1) ou deux (2)
semaines en navigant dans des endroits inoubliables ou toute combinaison de
semaines.
|
DESTINATION |
CODE |
DATES |
FEES/TARIFS #2 |
FEES/TARIFS #5 |
|
LAKE/LAC ONTARIO |
LO1 |
July 5 to 11 5 au 11 juillet |
TBD/à être déterminés |
TBD/à être déterminés |
DESTINATION : Georgian Bay / Baie Georgienne
|
DATES |
CODES |
Fees / Tarifs Programme # 2 |
Fees / Tarifs Programme # 5 |
||||
|
1 week/semaine |
|
Before/Avant Nov. 30 |
Before/Avant Apr./avr. 30 |
After/Après Apr./avr. 30 |
Before/Avant Nov. 30 |
Before/Avant Apr./avr. 30 |
After/Après Apr./avr. 30 |
|
July 27 to Aug.
2 27 juil. au 2
août |
BG1 |
$ 725 |
$ 800 |
$ 850 |
$ 975 |
$ 1 050 |
$ 1 100 |
|
Aug. 3 to 9 3 au 9 août |
BG2 |
||||||
|
Aug. 3 to 9 3 au 9 août |
BG3 |
||||||
|
Aug. 10 to 16 10 au 16 août |
BG4 |
|
|
|
|
|
|
DESTINATION : Georgian Bay / Baie Georgienne
|
DATES |
CODE |
Fees / Tarifs Programme # 2 |
Fees / Tarifs Programme # 5 |
||||
|
2 weeks/semaines |
|
Before/Avant Nov. 30 |
Before/Avant Apr./avr. 30 |
After/Après Apr./avr. 30 |
Before/Avant Nov. 30 |
Before/Avant Apr./avr. 30 |
After/Après Apr./avr. 30 |
|
Aug. 3 to 16 3 au 16 août |
BG5 |
$ 1 425 |
$ 1 500 |
$ 1550 |
$ 1 675 |
$ 1750 |
|